Detti e proverbi siciliani

Ecco una lista di detti e proverbi siciliani.

Il siciliano è uno di quei dialetti che affascina chiunque: la durezza dell’intonazione e di alcune parole si fonde con un affascinante accento ed il risultato che viene fuori è un dialetto davvero irresistibile.

Famosi sono molti detti e proverbi siciliani che si tramando ormai da decenni; tuttavia riescono sempre ad essere così attuali, si adattano ad ogni epoca e situazione, quasi come se fossero universali. Per chi non le conoscesse, non temete, ci abbiamo pensato noi!

Nel post di oggi, infatti, vi proporremo una serie di detti e proverbi siciliani famosi e meno famosi che sono tutt’oggi considerati dei veri e propri insegnamenti di vita e massime da tenere in conto sempre. Pronti? Scopriamo insieme la nostra rassegna di

Detti e proverbi siciliani

• Iaddina ca camina torna ca vozza china.
• ‘A jatta prisciulusa fici ‘i jattareddi orbi.
• Un ci po’ essiri veru amuri unni ognunu vol’essiri patruni.
• A lavari la testa au sceccu si perdi acqua, sapuni e tempu.
• Cu’ beni mi voli ‘n casa mi veni.
• C’unn’è gilusu unn’è amanti.
• A liggi è uguali pi tutti ma cu avi i picciuli si nni futti.
• Chiddu ca nun s’ha fattu ni merculi e ghioviri nun si pò fari ‘ntra venniri e sabutu.
• A prima vasata è arrubbata, a sicunna è arrigalata.
• Cu’ cancia a vecchia p’a nova peggiu trova.
• Lu sazio nun cridi a lu dijunu.
• Pigghia terra ri lu to’ munnizzaru e se nun la po’ aviri accattila.
• A casa senza ‘a fimmina ‘mpuvirisci.
• O ti manci sta minestra o ti abbi da finestra.
• Cu’ pratica ‘o zoppu all’annu zuppia.
• ‘A minchia sbrugghiata nunn’avi patruni.
• A lu siggiri prestamenti a lu paiari lentamente, po’ succediri gualchi ‘ncidenti e ‘un n’nai nenti.
• A fimmina è comu li muluna: mmenzu a centu ci nn’è bona una.
• Donne e cavaddi, pigghiali di li vicini.
• Megghiu campari ‘n gnornu di liuni ca cent’anni di pecura.
• Ama l’omu to’ cu lu viziu so.
• U panaru sutta l’acqua se nun si inchi si vagna.
• Bon tempu e malu tempu, nun dura tuttu tempu.
• A li poviri e a li sbinturati, ci chiovi ‘nta lu culu macari assittati.
• U immiruti ieva e bbineva e lu so’ immu nun si lu vireva.
• Doppu Natali, friddu e fami.
• Cu accurza allonga e cu allonga accurza.
• Nun ludari la jurnata si nun scura la sirata.
• Ci rissi ‘u sceccu a lu mulu: semu nati pi dari ‘u culu.
• E’ bberu ca ‘u picciottu po’ moriri, ma ‘u vecchiu ‘un po’ campari.
• Cu’ nun senti a prima vuci vuo’ diri ca u riscussu nun ci piaci.
• A lu caru avvicinatici, a lu mircatu pènsaci.
• Nun c’è sabitu senza suli e nun c’è fimmina senza amuri.
• Quannu amuri c’è trova locu.
• Chiusa ‘na porta si rapi nu’ purtuni.
• Chiddu ca fa p’i me denti ‘un fa p’i me parenti.
• Occhiu ca non viri, cori ca non doli.
• Aspittari e non veniri, jiri a tavula e non manciari, jiri o lettu e non durmiri su` tri peni di muriri.
• Cu’ si vinni i tavuli e cu’ si vinni i trispita.
• Cu voli beni, un senti fetu d’agghia.
• Cu’ javi sordi a muzzittinu si fa Pasqua, Natali e San Martinu.
• Ccu amici e ccuparenti, ‘un accattari e ‘un vinniri nienti.
• Cu’ si pigghia pena ra carni i l’autri, chidda so sa manciunu i cani.
• Quannu u riavulu accarizza voli l’amma.
• Sceccu potta e sceccu mancia.
• Ci rissi ‘u sceccu ‘o liuni: tu si’ Re senza vastuni, sì feroci e prepotenti ma di sutta ‘un naii nenti.
• Amuri pi ‘ntentu dura quantu u ventu.
• E’ inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, ‘u santu è di marmuru e ‘un suda.
• Megghiu l’ovu oggi ca a iaddina dumani.
• Cui perdi la mugghieri pri giustizia, nun si chiama curnutu.
• Acqua lurda fa dinari.
• Megghiu testa i sirpenti ca cura i liuni.
• E’ inutili ca ‘o porcu ci menti ‘u cilindru, tantu sempri porcu è.
• Cu si pigghia pena ra carni i l’autri, chidda so sa manciunu i cani.
• Cu campa pava e cu mori è cunnutu.
• Fimmina pilusa bona vinturusa.
• Cu pigghia biddizzi, pigghia corna.
• Di conzi metticcini ‘na bisazza, falla comu la voi, sempri è cucuzza.
• U pisci feti r’a testa.
• U lupu r’a mala cuscenza comu opera pensa.
• L’omu di mala cuscenza, comu opira a cussi’ penza.
• Minn’acchianassi ‘ncielu si putissi, ccu na scalidda di triccentu passi, nun mi nni curu siddu si rumpissi basta ca ti stringissi e ti vasassi.
• Lu gilusu mori curnutu.
• Di lu mari nasci lu sali e di la fimmina ogni mali.
• Na tavula nun si nni mettunu giuvini beddi, ma pani e cuteddi.
• Dici la mamma Rrocca: si talia ccu l’uocchi e nun si tocca.
• Quannu la furtuna vota ogni amicu s’alluntana.